Malie déteste ses boucles blondes qui, certains matins, sont tout simplement incontrôlables. Elle a beau les coiffer ou tenter de les dissimuler sous une tuque, sa crinière n'en fait qu'à sa tête. Plutôt que de s'enfermer dans son placard, la jeune fille est contrainte de faire les courses pour sa mère.